1 00:00:12,612 --> 00:00:18,744 DELIZIA TURCA 2 00:01:16,309 --> 00:01:17,776 Vivi qui? 3 00:01:17,944 --> 00:01:18,876 SÌ. 4 00:03:15,295 --> 00:03:20,323 Merda, leccherò la merda dal tuo culo. 5 00:04:02,575 --> 00:04:04,509 Andiamo. 6 00:04:44,384 --> 00:04:48,013 Cosa mi stai facendo? Ti allargo le cosce 7 00:04:52,091 --> 00:04:54,389 e poi mi attengo il mio cazzo in te, 8 00:04:56,663 --> 00:04:59,097 e poi lo farò vaffanculo. 9 00:05:04,671 --> 00:05:05,968 Smettila di essere una piagnucolona. 10 00:05:06,039 --> 00:05:09,338 Sei molto cattivo! Mi stai buttando fuori. 11 00:05:09,742 --> 00:05:11,733 Non ho nemmeno ricevuto un ricordo. 12 00:05:24,490 --> 00:05:26,617 Ecco, appendilo il tuo letto. 13 00:05:38,104 --> 00:05:40,129 -Sto arrivando. Uscire. 14 00:05:40,306 --> 00:05:43,469 Cosa vuoi? Porta il culo fuori di qui! 15 00:05:43,576 --> 00:05:45,009 -Voglio fare un giro. -Uscire! 16 00:05:45,078 --> 00:05:46,306 Sto arrivando. 17 00:05:47,980 --> 00:05:49,277 Non toccarmi! 18 00:05:50,383 --> 00:05:51,975 Cosa posso fare?! 19 00:05:53,286 --> 00:05:54,344 Fanculo! 20 00:06:06,366 --> 00:06:08,231 È bloccato. Puoi aiutare? io un po'? 21 00:06:09,335 --> 00:06:10,359 Non preoccuparti. 22 00:06:10,470 --> 00:06:11,459 Perché no? 23 00:06:12,505 --> 00:06:14,700 Utilizzerò solo la metà inferiore. 24 00:06:47,440 --> 00:06:48,600 Come ti chiami? 25 00:06:48,841 --> 00:06:50,103 Josje. 26 00:07:03,956 --> 00:07:05,287 Ti è piaciuto? 27 00:07:06,626 --> 00:07:08,924 Mi è mancata la presenza di Dio. 28 00:07:09,195 --> 00:07:11,060 Scopo meglio di Dio. 29 00:07:16,903 --> 00:07:17,767 No. 30 00:08:17,964 --> 00:08:19,431 Un po' flaccido. 31 00:08:21,767 --> 00:08:23,569 Il mio culo è troppo flaccido, le mie tette sono troppo piccole! 32 00:08:23,569 --> 00:08:25,298 mucca! Mi fai sentire come un 33 00:08:33,679 --> 00:08:34,839 Io che lei? 34 00:08:42,021 --> 00:08:43,113 Bello, non credi? 35 00:08:43,890 --> 00:08:47,553 Ma per prima cosa ti ha scaricato stronzo che è arrivato. 36 00:09:41,981 --> 00:09:44,381 Ehi, stiamo ancora andando? fare qualcosa? 37 00:09:50,523 --> 00:09:51,820 Va bene. 38 00:09:53,092 --> 00:09:54,218 Ci vediamo. 39 00:10:03,402 --> 00:10:07,304 VALKENBURG, 2 ANNI PRIMA 40 00:10:20,553 --> 00:10:22,487 Cosa stai facendo? laggiù? 41 00:10:23,889 --> 00:10:24,981 Che cos'è? 42 00:10:25,324 --> 00:10:27,451 Vermi e vermi. 43 00:10:27,760 --> 00:10:31,025 Secondo le Scritture, lo aveva fatto morto da quattro giorni. 44 00:10:31,130 --> 00:10:33,428 Ho dello champagne qui. Per favore, avvicinati. 45 00:10:35,267 --> 00:10:38,437 Dopotutto, stai aiutando a promuovere turismo in questo com 46 00:10:38,437 --> 00:10:41,873 unità e vogliamo darvene qualcuno cosa speciale in cambio. 47 00:10:45,378 --> 00:10:48,472 Sì, siamo assolutamente grati. 48 00:10:49,548 --> 00:10:53,507 Quindi, come diciamo nel Limburgo, ''ala!'' 49 00:10:55,554 --> 00:10:58,352 Ora, diamo un'occhiata a ciò che stai facendo signori hanno creato. 50 00:10:58,924 --> 00:11:00,050 E questo è? 51 00:11:00,192 --> 00:11:03,025 La resurrezione di Lazzaro. 52 00:11:03,129 --> 00:11:05,927 Gesù, sono Lazzaro 53 00:11:07,833 --> 00:11:11,963 Sì, è quasi finito, non è vero? Solo qui, 54 00:11:12,104 --> 00:11:15,039 Non è grezzo, è finito. 55 00:11:15,307 --> 00:11:18,105 Quelli sono i suoi vermi. mi aggrego? 56 00:11:18,277 --> 00:11:19,676 Vermi e vermi. 57 00:11:19,945 --> 00:11:21,378 Ora ascolta, non può essere. 58 00:11:21,580 --> 00:11:23,639 È disgustoso. Il Il consiglio non lo permetterà. 59 00:11:23,783 --> 00:11:26,479 È nella Bibbia. Lo era morto da quattro giorni. 60 00:11:26,552 --> 00:11:28,918 -Devi cambiarlo! -Neanche una possibilità. 61 00:11:29,088 --> 00:11:31,750 Sbarazzati di quella schifezza oppure avviserò il Sindaco! 62 00:11:35,728 --> 00:11:37,525 Vai a farti fottere. 63 00:11:45,204 --> 00:11:46,330 Lasciarsi andare. 64 00:12:01,187 --> 00:12:03,621 Dammi un bacio. 65 00:12:07,093 --> 00:12:09,891 Oh, la mia pelliccia, la mia pelliccia! 66 00:12:12,031 --> 00:12:14,431 Che ricorderai questo pasto per gli anni a venire. 67 00:12:14,667 --> 00:12:18,535 Signore e signori, complimenti e saluti! 68 00:12:21,040 --> 00:12:23,270 -Come hai preso quella giacca? -Con un bacio. 69 00:12:23,342 --> 00:12:24,434 Che cos'è? 70 00:12:26,045 --> 00:12:27,512 Una specialità della casa. 71 00:13:07,853 --> 00:13:10,219 Oh, schifoso! 72 00:13:13,225 --> 00:13:16,126 Ecco, guarda cosa ho trovato nella carne. 73 00:13:17,229 --> 00:13:19,663 È un dannato occhio di cavallo. 74 00:13:20,399 --> 00:13:22,697 L'occhio di un cavallo! 75 00:13:26,172 --> 00:13:28,367 Figlio di puttana. 76 00:13:28,607 --> 00:13:30,404 Questo è scandaloso! 77 00:13:31,944 --> 00:13:34,071 -Lo chiami cibo quello? -Per favore, calmati. 78 00:13:34,146 --> 00:13:37,411 -Ma signore, è un piatto squisito di selvaggina. -Sono rifiuti di macellazione. 79 00:13:40,486 --> 00:13:43,182 Ospiti? Cosa fai? intendi, ospiti? 80 00:13:43,389 --> 00:13:44,583 Porta via lo stufato. 81 00:14:03,108 --> 00:14:07,169 Questo è concreto. Calcestruzzo. 82 00:14:07,713 --> 00:14:10,841 Vediamo chi può bussare a buco nel soffitto. 83 00:14:59,365 --> 00:15:01,993 - Vai sempre a prendere gli autostoppisti? -Mai. 84 00:15:02,201 --> 00:15:03,828 -Mai? -NO. 85 00:15:15,581 --> 00:15:16,946 È vero? 86 00:15:17,116 --> 00:15:18,606 Cosa, pensi che sia una parrucca? Hanno usato... 87 00:15:19,218 --> 00:15:21,516 per chiamarmi piccolo paralume. 88 00:15:21,987 --> 00:15:25,286 Anche il resto? Che riposo? 89 00:15:26,258 --> 00:15:27,282 Qui. 90 00:15:29,929 --> 00:15:31,396 Cerca tu stesso. 91 00:15:33,866 --> 00:15:34,924 Parco! 92 00:15:35,334 --> 00:15:36,323 Che cosa? 93 00:15:36,635 --> 00:15:37,624 Parco. 94 00:16:29,521 --> 00:16:31,819 Non mettermi incinta! 95 00:16:52,578 --> 00:16:54,341 Sei venuto dentro di me? 96 00:16:55,347 --> 00:16:57,838 Nemmeno una goccia, dolcezza. 97 00:16:58,317 --> 00:17:01,775 -Mi ami un po'? -Sì, un po'. 98 00:17:10,496 --> 00:17:11,463 Cosa c'è che non va? 99 00:17:12,364 --> 00:17:14,264 Si è bloccato. 100 00:17:15,401 --> 00:17:16,959 Hai delle pinze? 101 00:17:18,904 --> 00:17:21,134 No, chiama sempre l'AAA. 102 00:17:24,710 --> 00:17:28,271 Adesso andiamo lì a quel fienile. 103 00:17:30,349 --> 00:17:31,407 Va bene. 104 00:17:43,862 --> 00:17:47,127 -Cosa chiedo loro? -Per le pinze! 105 00:18:06,418 --> 00:18:09,615 - Me ne occuperò io. No, non preoccuparti. 106 00:18:09,888 --> 00:18:11,583 Lascia che me ne occupi io. 107 00:18:15,394 --> 00:18:16,452 Grazie. 108 00:18:25,771 --> 00:18:28,672 Affrettarsi! Affrettarsi! 109 00:18:35,247 --> 00:18:36,271 Grazie! 110 00:18:54,133 --> 00:18:56,465 I miei pantaloni sono rovinati. 111 00:18:58,036 --> 00:18:59,128 Hai freddo? 112 00:18:59,438 --> 00:19:01,303 Perché sono uscito. 113 00:19:01,507 --> 00:19:03,338 Ho qualcosa per te. 114 00:19:04,510 --> 00:19:06,311 Come l'hai ottenuto? 115 00:19:06,311 --> 00:19:08,745 L'ho trovato. Tieni, mettitelo. 116 00:19:36,808 --> 00:19:37,832 Olga. 117 00:19:52,824 --> 00:19:53,791 Fermare! 118 00:19:56,461 --> 00:19:57,655 Fermati adesso! 119 00:19:58,730 --> 00:20:00,755 Aiuto! 120 00:20:05,170 --> 00:20:06,899 Fermare! 121 00:21:14,473 --> 00:21:15,599 Olga è a casa? 122 00:21:15,707 --> 00:21:17,004 Chi sta chiamando? 123 00:21:17,209 --> 00:21:19,234 -Eric Vonk. -Non per te. 124 00:22:27,779 --> 00:22:29,246 Olga è in giro? 125 00:22:29,381 --> 00:22:30,643 No, non lo è. 126 00:22:30,882 --> 00:22:32,406 Non è di sopra? 127 00:22:34,252 --> 00:22:36,083 Allora aspetterò finché lei ritorna. 128 00:22:37,656 --> 00:22:40,716 Allora aspetta fuori. Vattene da qui. 129 00:22:41,093 --> 00:22:43,493 Allora voglio parlarle padre o madre. 130 00:22:43,662 --> 00:22:45,254 Certo, sono lei. 131 00:22:48,300 --> 00:22:50,928 Salve signora, sono qui per vedere Olga. 132 00:22:51,103 --> 00:22:54,072 Mi dispiace, è fuori città. Dov'è andata? 133 00:22:54,306 --> 00:22:57,241 -Non posso dirtelo. -Perché no? 134 00:22:57,442 --> 00:22:59,307 Penso che sia meglio di no. 135 00:22:59,644 --> 00:23:02,579 -Dov'è lei? -Non voglio vederti di nuovo qui. 136 00:23:02,681 --> 00:23:05,241 Non me ne frega niente di quello che vuoi. Mi interessa ciò che vuole Olga. 137 00:23:05,450 --> 00:23:06,439 Non vuole vederti. 138 00:23:06,585 --> 00:23:07,745 -Lo dice chi? -Lo fa. 139 00:23:07,819 --> 00:23:09,810 Non è vero. Eravamo dentro un incidente insieme. 140 00:23:10,622 --> 00:23:13,523 Esattamente, ha detto la polizia noi tutto a riguardo. 141 00:23:13,925 --> 00:23:15,552 Era piuttosto sordido. 142 00:23:17,129 --> 00:23:21,225 Voglio vederla o me ne vado per distruggere questo posto. 143 00:23:34,513 --> 00:23:36,276 Fuori dal cazzo! 144 00:23:40,152 --> 00:23:43,644 L'ho scopata! L'ho scopata! 145 00:23:46,892 --> 00:23:48,723 Non sei l'unico. 146 00:25:05,203 --> 00:25:06,261 Eric! 147 00:25:09,541 --> 00:25:10,473 CIAO! 148 00:25:13,612 --> 00:25:15,273 Come sei stato? 149 00:25:15,580 --> 00:25:16,512 Bene! 150 00:25:18,583 --> 00:25:20,107 Come va il tuo? 151 00:25:20,385 --> 00:25:21,443 Il mio cosa? 152 00:25:22,787 --> 00:25:24,379 Lo sai, quello. 153 00:25:28,393 --> 00:25:29,860 Come sei stato? 154 00:25:29,928 --> 00:25:31,987 Miserabile. Non lo sapevo dove hai vissuto. 155 00:25:32,197 --> 00:25:35,360 Mi sono fermato a casa tua, ma tua madre ha detto che non eri lì. 156 00:25:35,433 --> 00:25:38,402 Stavo visitando un amico. Quell'incidente mi ha scosso. 157 00:26:06,464 --> 00:26:10,195 Cavolo, che spazio meraviglioso. 158 00:26:10,535 --> 00:26:12,901 -Come l'hai avuto? -Truffa e corruzione. 159 00:26:19,878 --> 00:26:21,709 Hai fatto questo? 160 00:26:22,881 --> 00:26:26,009 -Non ci ho lavorato ultimamente. -Perché? 161 00:26:26,551 --> 00:26:28,314 Ho avuto un incidente d'auto. 162 00:26:29,054 --> 00:26:31,488 -E questo? -Un pezzo da museo. 163 00:26:31,623 --> 00:26:33,420 Deve essere costoso. 164 00:26:33,758 --> 00:26:35,248 Affatto. 165 00:26:35,660 --> 00:26:39,027 L'ho rubato. Non l'hai fatto, vero? 166 00:28:00,211 --> 00:28:02,907 Oh, mi stai guardando. 167 00:28:44,089 --> 00:28:45,522 Come assaggio? 168 00:28:47,158 --> 00:28:48,591 Come le ostriche. 169 00:28:48,760 --> 00:28:50,318 Ti piacciono le ostriche? 170 00:28:52,063 --> 00:28:53,997 È un gusto acquisito. 171 00:28:59,037 --> 00:29:00,766 Devo andare a fare pipì. 172 00:29:02,440 --> 00:29:04,032 Fallo nella mia bocca. 173 00:29:05,577 --> 00:29:08,478 Pervertito. Dove vado? 174 00:29:09,280 --> 00:29:10,338 Là. 175 00:29:58,997 --> 00:30:00,521 -Hai freddo? -NO. 176 00:30:01,733 --> 00:30:02,995 Mi ami? 177 00:30:03,835 --> 00:30:05,097 Sì, vieni? 178 00:30:05,537 --> 00:30:09,303 Tra un po'. Devo andare anch'io. 179 00:32:33,284 --> 00:32:35,775 Sembra che tu sia felice essere tornato. 180 00:32:36,054 --> 00:32:39,182 Non lo sei? 181 00:32:56,908 --> 00:32:59,604 Come osi portare questo? ragazzo qui? 182 00:33:00,311 --> 00:33:02,575 BENE? Te l'ho chiesto una domanda? 183 00:33:03,848 --> 00:33:06,043 E non lo sa comportamento corretto. 184 00:33:08,886 --> 00:33:11,184 -Lasciarsi andare! -Ti butto fuori! 185 00:33:11,289 --> 00:33:13,725 -Se Eric se ne va, allora vado anch'io. -Sono ancora tua madre! 186 00:33:13,725 --> 00:33:15,317 Non puoi fermarmi! Lo siamo stati convivono da settimane! 187 00:33:15,426 --> 00:33:16,825 -Oh, è così? -SÌ. 188 00:33:16,995 --> 00:33:18,553 Lo vedremo. 189 00:33:19,630 --> 00:33:22,033 È abuso sui minori, è minorenne. 190 00:33:22,033 --> 00:33:26,834 Non essere così bambino. Ci sposiamo. 191 00:33:27,472 --> 00:33:28,564 Sposato? 192 00:33:28,740 --> 00:33:31,709 Cos'è tutto questo rumore? Sembra uno spettacolo radiofonico. 193 00:33:32,343 --> 00:33:34,004 -Papà! -Sedere. 194 00:33:34,212 --> 00:33:37,613 La figlia si sposa. mi piace questo, mentre eri via 195 00:33:37,749 --> 00:33:40,309 Ebbene, chi è l'uomo fortunato? 196 00:33:40,518 --> 00:33:41,542 Sono. 197 00:33:41,853 --> 00:33:43,616 È lui che ha fatto schiantare l'auto. 198 00:33:43,755 --> 00:33:45,222 Avanti, donna, basta un pezzo di latta. 199 00:33:45,323 --> 00:33:47,848 -Quindi non ti interessa? -Cosa vuoi che faccia? 200 00:33:47,925 --> 00:33:48,892 Combatterlo? 201 00:33:49,027 --> 00:33:52,087 Oh, stai zitto! Non lo sei sposare quel barbone! 202 00:33:52,330 --> 00:33:54,890 Non sarò lo zimbello del quartiere. 203 00:33:54,999 --> 00:33:56,125 Fuori questione! 204 00:33:58,069 --> 00:33:59,331 Pensi che sia uno scherzo?! 205 00:33:59,504 --> 00:34:01,904 Non voglio niente fare con te. 206 00:34:02,373 --> 00:34:04,705 Non vivrò sotto lo stesso tetto come quel bastardo! 207 00:34:06,844 --> 00:34:08,744 Quindi è deciso. 208 00:34:11,449 --> 00:34:13,110 Pensi che lo pensasse davvero? 209 00:34:13,184 --> 00:34:15,880 Facciamo noi stessi confortevole. 210 00:34:19,157 --> 00:34:22,126 Non piangere. 211 00:34:22,927 --> 00:34:26,158 Ecco qui. Saluti. 212 00:34:31,402 --> 00:34:34,701 Hai sentito quella sui due? ragazzi che sono andati a Parigi? 213 00:34:35,273 --> 00:34:36,171 No. 214 00:34:36,274 --> 00:34:38,105 Non sono mai andati. E' lei? 215 00:35:37,101 --> 00:35:38,033 Questa lei? 216 00:35:38,302 --> 00:35:39,428 Questa è Olga. 217 00:35:39,604 --> 00:35:42,539 Questo è Paolo. È un medico ma ancora un essere umano. 218 00:35:42,940 --> 00:35:44,965 -Ecco qua. -Grazie. 219 00:35:45,409 --> 00:35:47,104 Faremo tardi! 220 00:35:56,721 --> 00:35:59,485 Cosa fai oggi? 221 00:36:07,298 --> 00:36:09,095 Per favore, siediti. 222 00:36:09,400 --> 00:36:11,527 Cosa fai oggi? 223 00:36:11,903 --> 00:36:15,566 Sarai pubblicamente annunciare e legare... 224 00:36:15,840 --> 00:36:23,975 cosa è cresciuto tra voi nel corso degli anni. 225 00:36:24,448 --> 00:36:26,609 Non posso credere che queste ragazze non lo siano più attento. 226 00:36:26,851 --> 00:36:28,716 E adesso, lo faresti per favore, alzati... 227 00:36:28,819 --> 00:36:31,049 e datevi l'un l'altro il vostro mano destra. 228 00:36:31,822 --> 00:36:34,222 Anche tu Erik Vonk. 229 00:36:38,129 --> 00:36:39,858 -Sta arrivando. -Cosa c'è caro? 230 00:36:40,031 --> 00:36:41,430 Sta arrivando! 231 00:36:47,772 --> 00:36:49,205 Oh Signore! 232 00:36:52,310 --> 00:36:56,076 Mi sto facendo la pipì addosso. 233 00:36:57,882 --> 00:36:59,679 C'è un dottore in giro? 234 00:37:00,151 --> 00:37:02,016 -Paolo, vai avanti! -No, stai zitto. 235 00:37:02,153 --> 00:37:04,121 Lui è un dottore. Dai. 236 00:37:08,059 --> 00:37:09,526 Venga con me. 237 00:37:12,563 --> 00:37:14,497 Continuiamo? 238 00:37:14,865 --> 00:37:18,198 Tu, Eric Vonk, prendi Olga Staples come tua moglie... 239 00:37:18,502 --> 00:37:21,164 amare, trattenere e tenere amatela... 240 00:37:21,239 --> 00:37:23,571 per tutto il tempo che voi due vivrà? 241 00:37:25,376 --> 00:37:26,308 Io faccio. 242 00:37:26,377 --> 00:37:31,644 Tu, Olga Staples, prendi Eric Vonk come tuo marito? 243 00:37:31,716 --> 00:37:32,740 SÌ. 244 00:37:59,143 --> 00:38:02,704 -Idioti! -Ci siamo appena sposati! 245 00:38:45,489 --> 00:38:46,547 Cerniera. 246 00:39:24,662 --> 00:39:26,493 Gesù Cristo. 247 00:39:35,706 --> 00:39:36,730 Signor Vonk? 248 00:39:37,241 --> 00:39:38,731 Questo è per te, signore. 249 00:39:38,909 --> 00:39:39,841 Grazie. 250 00:39:45,916 --> 00:39:49,613 -Tina Elgers, la conosci? -Sì. Il mio vecchio compagno di scuola. 251 00:39:50,020 --> 00:39:51,455 È carino. Lasciami metterli in acqua. 252 00:39:51,455 --> 00:39:52,649 Cosa fai? 253 00:39:52,757 --> 00:39:54,486 Metterli in acqua. 254 00:40:18,182 --> 00:40:19,581 Continuiamo. 255 00:40:35,933 --> 00:40:38,697 Figlio di puttana. 256 00:40:50,147 --> 00:40:51,876 -Sig. Vonk, ho un pacco -Pazzo! 257 00:40:56,153 --> 00:40:58,781 Congratulazioni per il tuo matrimonio. 258 00:40:58,923 --> 00:41:00,823 Zio Homer e zia Emily. 259 00:41:01,358 --> 00:41:02,848 Ecco qua. 260 00:41:03,427 --> 00:41:06,294 Non essere così stronzo! Hanno buone intenzioni. 261 00:41:13,571 --> 00:41:15,436 -Non sei più dell'umore giusto? -NO. 262 00:41:24,114 --> 00:41:25,206 NO! 263 00:41:28,953 --> 00:41:30,318 Prendi quello! 264 00:42:03,420 --> 00:42:08,380 Congratulazioni! Spero che sarai molto felice. 265 00:42:08,692 --> 00:42:12,628 E ora sei uno di famiglia, ricevi anche tu un bacio. 266 00:42:21,438 --> 00:42:24,999 Abbiamo avuto una figlia e ora lo siamo avere un figlio! 267 00:42:25,142 --> 00:42:27,076 Non male per la tua età. 268 00:42:30,881 --> 00:42:32,075 Congratulazioni. 269 00:42:37,855 --> 00:42:39,823 Questa è Tina, mandò i fiori. 270 00:42:42,493 --> 00:42:45,985 Guarda Olga. Si è sposata, e prima di farlo. 271 00:42:47,398 --> 00:42:48,558 Che bella sciarpa. 272 00:42:48,666 --> 00:42:51,226 Ti piace? È tuo. 273 00:42:51,335 --> 00:42:54,827 Ne ho migliaia. Adesso hai qualcosa di carino. 274 00:42:56,307 --> 00:42:57,672 Ti piace? 275 00:42:57,841 --> 00:42:59,206 Non si abbina al cappello. 276 00:42:59,310 --> 00:43:00,834 Poi potrà toglierlo. 277 00:43:04,114 --> 00:43:07,379 Ragazzi, i primi sono finiti! 278 00:43:10,321 --> 00:43:14,655 Eric, questo è per voi, ragazzi fare un bel viaggio. 279 00:43:16,594 --> 00:43:17,652 Sei un tesoro. 280 00:43:17,795 --> 00:43:21,697 Hai sentito quello sul due ragazzi che sono andati a Parigi? 281 00:43:22,533 --> 00:43:24,728 -Non sono andati. -Oh, l'hai sentito. 282 00:44:20,257 --> 00:44:21,656 Buongiorno, ragazzi. 283 00:44:23,460 --> 00:44:25,792 Colazione. 284 00:44:29,767 --> 00:44:32,201 Eccoti, tesoro. 285 00:44:32,436 --> 00:44:34,267 E questo è 286 00:44:36,106 --> 00:44:37,539 per te. 287 00:44:44,181 --> 00:44:46,547 Cracker. 288 00:44:48,619 --> 00:44:50,416 Vado a farmi una doccia. 289 00:44:50,688 --> 00:44:52,781 Ehi, aspetta solo un po'. 290 00:45:15,179 --> 00:45:17,477 Non è divertente. Mettilo via. 291 00:45:17,881 --> 00:45:19,849 Gli incantatori di tua madre sono fatti di aria. 292 00:45:20,117 --> 00:45:23,348 Non prenderlo in giro. Lei ha un solo seno. 293 00:45:23,921 --> 00:45:26,185 Aveva un cancro al seno. 294 00:45:27,991 --> 00:45:29,754 È stato molto tempo fa? 295 00:45:30,694 --> 00:45:34,892 Me lo diceva sempre l'ho succhiato quando era bambino. 296 00:45:36,200 --> 00:45:40,796 E che tutti i bambini fanno così, succhiare il seno. 297 00:45:47,244 --> 00:45:49,542 Ok, lo restituirò. 298 00:46:03,026 --> 00:46:04,789 Saluti, Erik 299 00:46:09,233 --> 00:46:12,669 Non abbiamo un tesoro di papà, prestandoti la sua macchina? 300 00:46:12,836 --> 00:46:14,571 Oh, donna, è solo un pezzo di latta. 301 00:46:14,571 --> 00:46:15,697 Ci vediamo. 302 00:46:16,306 --> 00:46:19,241 -Ciao papà. -Ciao tesoro, divertiti. 303 00:46:22,312 --> 00:46:24,746 Ciao! 304 00:46:56,480 --> 00:46:58,380 Datemene un po'. 305 00:47:07,724 --> 00:47:12,496 Che schifo, bastardo! 306 00:47:12,496 --> 00:47:17,627 Dannazione, portami fuori di qui! Portami fuori di qui. 307 00:47:18,535 --> 00:47:21,732 Aiutami! Aiutami! 308 00:47:23,340 --> 00:47:27,743 Fammi uscire! Aiutami! Fuori, fuori, fuori! 309 00:47:41,124 --> 00:47:44,890 La mia piccola ragazza in preda al panico. 310 00:48:02,880 --> 00:48:04,438 A cosa stai pensando? 311 00:48:04,581 --> 00:48:06,811 Come apparirai tra 30 anni. 312 00:48:07,017 --> 00:48:09,349 Gesù, non puoi pensarci? qualcos'altro? 313 00:48:16,760 --> 00:48:17,852 Cosa fai? 314 00:48:17,961 --> 00:48:19,895 Voglio qualcosa ricordati di te. 315 00:48:20,063 --> 00:48:21,894 Fai sempre queste cose cose strane. 316 00:48:22,165 --> 00:48:24,360 Datemelo! 317 00:49:03,840 --> 00:49:05,774 È vero gin. Puoi bevilo. 318 00:49:05,943 --> 00:49:10,004 Potrebbe esserci del veleno, tu no sapere. È pericoloso! 319 00:49:11,548 --> 00:49:14,574 Di' che non dovrei farlo, perché Lo sto facendo. 320 00:49:39,576 --> 00:49:41,476 Quindi non ti interessa? 321 00:49:42,112 --> 00:49:43,579 Sei un comico. 322 00:50:21,184 --> 00:50:24,278 Tra 25 anni guarderò riprovarci. 323 00:50:25,055 --> 00:50:27,148 Vieni, andiamo a letto. 324 00:50:43,974 --> 00:50:45,168 Paolo! 325 00:50:45,675 --> 00:50:49,076 Non puoi semplicemente entrare qui. Siamo con un paziente. 326 00:50:49,780 --> 00:50:53,978 Va tutto bene, infermiera. Abbiamo capito. 5.000 fiorini. 327 00:50:54,284 --> 00:50:55,148 Materiali inclusi. 328 00:50:55,252 --> 00:50:58,346 -Lo hanno reso difficile? -A patto che non sia troppo moderno. 329 00:51:00,290 --> 00:51:02,554 Senza di me, lo avrebbe fatto mai ottenuto quel lavoro. 330 00:51:23,880 --> 00:51:26,246 -Metteremo qui la statua. -Mi metterò in posa? 331 00:51:31,221 --> 00:51:32,347 Così. 332 00:51:48,305 --> 00:51:52,036 -Devo andare a fare pipì. - Aspetta un attimo. 333 00:51:58,682 --> 00:52:03,585 La canzone è dedicata a una bella ragazza con i capelli rossi. 334 00:52:05,055 --> 00:52:07,853 - Lo registrerò. -Va bene. 335 00:52:18,001 --> 00:52:21,835 -Devi andare a fare pipì? -No, devo andare pooh-pooh. 336 00:52:53,003 --> 00:52:55,767 E' quello che farò te tra un po'. 337 00:53:00,644 --> 00:53:02,077 Sarò proprio lì. 338 00:53:03,914 --> 00:53:07,111 Non farlo! Lo leccherò per te. 339 00:53:07,317 --> 00:53:08,978 Non lo farai! 340 00:53:14,124 --> 00:53:16,319 Apri, apri! 341 00:53:19,496 --> 00:53:21,623 Che cosa? Qual è il problema? 342 00:53:22,132 --> 00:53:24,032 -Ce l'ho anch'io. -Che cosa? 343 00:53:24,234 --> 00:53:25,326 Cancro. 344 00:53:25,435 --> 00:53:27,027 Cosa intendi con cancro? 345 00:53:27,103 --> 00:53:29,936 Vai a cercare tu stesso. 346 00:53:34,311 --> 00:53:38,213 C'era tutto questo sangue uscendo da me. 347 00:53:52,662 --> 00:53:54,289 E' vero, non è vero? 348 00:53:56,566 --> 00:53:58,261 Sai cos'era? 349 00:53:59,402 --> 00:54:02,565 Tutte quelle barbabietole che hai mangiato ieri sera. 350 00:54:06,610 --> 00:54:09,079 Ho pensato qualcosa davvero mi è uscito spaventoso. 351 00:54:09,079 --> 00:54:10,808 Oh, tesoro. 352 00:54:11,348 --> 00:54:14,408 Possono arrivare solo cose belle nella tua buca di papavero. 353 00:54:40,410 --> 00:54:42,105 Ho una sorpresa per te. 354 00:54:49,052 --> 00:54:50,485 Ritorno al lavoro. 355 00:54:51,121 --> 00:54:52,884 Oh...che peccato! 356 00:55:04,668 --> 00:55:05,930 Tienilo! 357 00:55:09,873 --> 00:55:11,975 Fermare! Cosa fai? Torna indietro. 358 00:55:11,975 --> 00:55:14,842 -Sono stato invitato. -Non me ne frega niente. 359 00:55:15,679 --> 00:55:19,012 -Affrettarsi! Io -Non toccarmi. 360 00:55:19,716 --> 00:55:20,876 Vattene da qui. 361 00:55:21,017 --> 00:55:22,211 Ehi, Paolo! 362 00:55:23,720 --> 00:55:26,689 Signore, non può parcheggiare la macchina qui. 363 00:55:26,756 --> 00:55:28,724 Tieni le mani a posto. 364 00:55:30,126 --> 00:55:32,617 Paul, non vogliono che mi lasci passare. 365 00:55:37,467 --> 00:55:41,563 -Sig. Vonk. -Sono fuori di testa. 366 00:55:42,272 --> 00:55:44,374 Cosa fai? Quest'uomo lo sono ufficialmente. 367 00:55:44,374 --> 00:55:46,308 invitato, è lui l'artista. 368 00:55:46,576 --> 00:55:50,213 Signor e signora Vonk, come sei tu? Per favore... 369 00:55:50,213 --> 00:55:52,147 seguimi, dobbiamo sbrigarci. 370 00:55:53,750 --> 00:55:55,741 Bene, prendi la bici dei signori! 371 00:55:57,587 --> 00:55:59,521 E stai attento. 372 00:56:00,290 --> 00:56:02,690 -Te ne vai? -SÌ. Divertiti! 373 00:56:06,062 --> 00:56:10,465 Sai come rivolgerti a lei? Le piace essere chiamata Signora. 374 00:56:11,401 --> 00:56:15,462 Ma per favore, fammi un favore e chiamala "Vostra Maestà". 375 00:56:15,672 --> 00:56:17,037 Per favore, stai qui. 376 00:56:17,107 --> 00:56:19,075 Dopo l'inaugurazione della statua... 377 00:56:19,175 --> 00:56:21,905 ti verrà presentato alla Regina. 378 00:56:22,212 --> 00:56:25,409 Non devi farti avanti, lei La Maestà verrà da te. 379 00:56:25,749 --> 00:56:29,310 Oh mio Dio, ecco lei viene! 380 00:56:30,487 --> 00:56:33,183 Oh mio Dio, lo sono già qui. 381 00:56:33,289 --> 00:56:35,780 E non muoverti! Qualunque cosa succede, non muoverti! 382 00:56:40,897 --> 00:56:43,331 Va bene, ragazze, fate due righe! 383 00:56:43,600 --> 00:56:46,364 Tieni le mani dietro la schiena. E qual è il tuo lavoro, Anne? 384 00:56:46,536 --> 00:56:47,798 Farò un passo avanti, così. 385 00:56:48,304 --> 00:56:51,034 No, non farti avanti. Sua Maestà si avvicinerà a te. 386 00:56:51,174 --> 00:56:52,471 Stai lì e aspetta. 387 00:56:53,109 --> 00:56:55,077 No, non dovrebbe fare un passo avanti. 388 00:56:56,646 --> 00:56:58,910 Metti tutti in fila. Mettiti in fila. Mettiti in fila. 389 00:57:39,389 --> 00:57:40,720 Fa così caldo. 390 00:58:24,834 --> 00:58:26,893 Ehi, ora tocca a noi! 391 00:58:38,848 --> 00:58:41,976 Maledizione! Lo stanno facendo quello apposta. 392 00:58:54,430 --> 00:58:56,193 Ehi amico, spostati. 393 00:58:57,367 --> 00:58:58,595 Spostati! 394 00:59:02,605 --> 00:59:04,539 Andiamo dall'altra parte. 395 01:00:53,983 --> 01:00:55,245 Quale preferisci? 396 01:00:55,351 --> 01:00:57,319 Non mi interessa. Finché loro un buon odore. 397 01:01:19,308 --> 01:01:21,003 Sbottonati la camicia. 398 01:01:29,786 --> 01:01:32,118 La prossima statua sarà così. 399 01:01:32,188 --> 01:01:33,348 Tipo cosa? 400 01:01:35,858 --> 01:01:37,519 Persefone. 401 01:01:41,864 --> 01:01:43,695 Chi è questa Persefone? 402 01:01:44,367 --> 01:01:46,335 La dea degli inferi. 403 01:01:49,105 --> 01:01:50,367 Sicuro. 404 01:01:59,615 --> 01:02:01,082 Saremo proprio lì. 405 01:02:11,060 --> 01:02:12,027 Chi era? 406 01:02:12,428 --> 01:02:13,690 Dobbiamo andare dai tuoi genitori. 407 01:02:16,099 --> 01:02:17,828 Tuo padre non sta molto bene. 408 01:02:53,903 --> 01:02:56,337 Cosa ha detto il dottore? 409 01:02:57,440 --> 01:02:58,873 Andiamo dentro? 410 01:02:59,108 --> 01:03:01,872 Papà è molto fazzoletto. 411 01:03:03,579 --> 01:03:06,104 Papà è molto. 412 01:03:26,969 --> 01:03:28,197 Papà. 413 01:03:32,542 --> 01:03:34,510 Papà, cosa è successo? 414 01:03:41,017 --> 01:03:45,113 rimarrò senza un uomo! 415 01:04:01,604 --> 01:04:05,096 Mi sento come uno stendino per i piatti. 416 01:04:29,498 --> 01:04:32,433 Papà sta peggiorando! 417 01:04:46,582 --> 01:04:48,049 Andiamo, tesoro. 418 01:04:48,885 --> 01:04:51,183 Anche lui vuole vederti, figliolo. 419 01:05:03,466 --> 01:05:08,733 Mi stai prendendo i capelli rossi Olga con te. 420 01:05:15,344 --> 01:05:23,115 Hai sentito quello, riguardo a due ragazzi cosa sono andati a Parigi? 421 01:05:23,486 --> 01:05:24,384 No. 422 01:05:27,657 --> 01:05:29,352 Non sono andati. 423 01:05:57,353 --> 01:06:01,585 -Uno da questa angolazione? -Vai un po' avanti. 424 01:06:05,161 --> 01:06:07,527 - Ce la farà? -Un altro. 425 01:06:20,176 --> 01:06:24,044 Ci vediamo più tardi. Signori, vai avanti. 426 01:07:32,148 --> 01:07:34,514 Un ultimo ricordo. 427 01:07:35,017 --> 01:07:36,746 Un ultimo ricordo. 428 01:07:46,328 --> 01:07:48,990 -Dove stai andando? -Amsterdam. 429 01:07:49,065 --> 01:07:51,158 Dovresti prendere sugli affari! 430 01:07:52,134 --> 01:07:54,659 Chiedi a qualcun altro. Abbondanza dei candidati. 431 01:07:56,372 --> 01:07:57,737 Ma questo è un bel lavoro! 432 01:07:58,741 --> 01:08:00,936 Puoi tenerti il ​​lavoro! 433 01:08:01,343 --> 01:08:04,369 Come scultore non ce la farai un soldo! Barbone! 434 01:08:05,214 --> 01:08:07,648 Posso prendermi cura di me stesso proprio bene! 435 01:08:47,690 --> 01:08:48,782 Ehi, attento! 436 01:09:04,039 --> 01:09:06,371 Cosa sta succedendo? Cosa c'è sbagliato in te? 437 01:09:06,742 --> 01:09:09,210 Non lo so. Non lo ero prestando attenzione. 438 01:09:09,345 --> 01:09:12,837 Ha sempre queste cose profonde pensieri di farsi scopare. 439 01:09:17,953 --> 01:09:20,251 -Questo è tutto. -Grande. 440 01:09:21,123 --> 01:09:23,353 Scommetto che tua moglie ha posato per quello. 441 01:09:23,659 --> 01:09:25,058 Duecento fiorini. 442 01:09:25,561 --> 01:09:27,586 Per favore, chiudilo. 443 01:09:31,333 --> 01:09:32,201 Grazie. 444 01:09:32,201 --> 01:09:35,534 Eric, puoi dare? darmi una mano? 445 01:09:38,674 --> 01:09:40,574 Me lo sono guadagnato da solo. 446 01:09:40,943 --> 01:09:42,808 Ho venduto un disegno. 447 01:09:44,480 --> 01:09:46,710 Ciao. Che dolce da parte tua. 448 01:09:46,782 --> 01:09:49,444 -Quale è? -Quello. 449 01:09:57,960 --> 01:09:59,791 Non sei tu? 450 01:10:09,672 --> 01:10:12,368 La presentazione è avvenuta a un po' strano, eh? 451 01:10:13,008 --> 01:10:14,566 Ecco qua. Grazie. 452 01:10:20,449 --> 01:10:21,643 Puntura! 453 01:10:28,424 --> 01:10:30,153 Non puoi essere un po' più gentile? ai miei clienti? 454 01:10:30,326 --> 01:10:32,157 Perché dovevi farlo? vendere quello? 455 01:10:32,294 --> 01:10:33,420 Perché l'ha scelto lui. 456 01:10:33,596 --> 01:10:35,655 È una merda perché è a disegno di noi. 457 01:10:35,764 --> 01:10:36,958 E allora? 458 01:10:37,066 --> 01:10:39,330 Dannazione, semplicemente non lo fai una cosa del genere! 459 01:10:39,568 --> 01:10:43,163 Veramente? Quando morirai, lo farò anche io vendi il tuo corpo all'ospedale. 460 01:10:43,305 --> 01:10:44,670 Coglione! 461 01:10:46,208 --> 01:10:47,266 Olga! 462 01:12:00,983 --> 01:12:02,814 Ciao, Olga, tesoro. 463 01:12:02,951 --> 01:12:05,215 -Tina, perché sei qui? -Sono qui per venirti a prendere. 464 01:12:05,554 --> 01:12:07,790 Andranno tutti alla Convention Centro. Devi venire! 465 01:12:07,790 --> 01:12:09,621 Ok, lasciami andare a cambiarmi. 466 01:12:37,619 --> 01:12:39,246 Dammi una mano. 467 01:12:47,096 --> 01:12:48,723 -Là. -Grazie. 468 01:12:49,231 --> 01:12:52,723 Ciao. Tornerò prima di cena. 469 01:13:27,336 --> 01:13:29,099 Ehi, dove sei? 470 01:13:31,507 --> 01:13:35,068 Gesù Cristo, sto quasi per farlo mettere la bistecca. 471 01:13:38,013 --> 01:13:39,537 Va bene, ci sarò. 472 01:14:01,136 --> 01:14:05,800 Signore e signori, date un mano al nostro grande artista. 473 01:14:23,292 --> 01:14:25,920 Una sedia per il gentiluomo! 474 01:14:26,195 --> 01:14:28,356 Non c'è più spazio qui. Siamo pieni. 475 01:14:28,497 --> 01:14:30,590 Scusate, vi disturbo. 476 01:14:32,100 --> 01:14:34,625 Ehi, anche tua suocera non lo fa? ricevere un bacio? 477 01:14:48,484 --> 01:14:50,213 Non sei ancora sposato? 478 01:14:54,423 --> 01:14:56,891 Oh, cosa fare? vedi adesso? 479 01:15:01,330 --> 01:15:03,560 Il mio tovagliolo, l'ho perso. 480 01:15:03,999 --> 01:15:06,160 Ehi, tieni il tuo straccio per il moccio a te stesso. 481 01:15:20,616 --> 01:15:22,015 Cosa fare fare con quelli? 482 01:15:22,284 --> 01:15:23,876 Finiscili. 483 01:15:24,186 --> 01:15:25,710 Sei a tre round dietro. 484 01:15:26,021 --> 01:15:28,216 Non puoi perdertelo qualsiasi cosa oggi. 485 01:15:30,993 --> 01:15:33,325 Qualunque cosa non riesci a finire, puoi portare a casa. 486 01:15:34,196 --> 01:15:36,255 Questo vale per anche tu, Eddie. 487 01:15:45,774 --> 01:15:49,574 Ecco, prendi un po' di salsa al peperoncino, ti fa caldo! 488 01:15:49,745 --> 01:15:52,908 Non ha bisogno della salsa chili, lui ha bisogno di un estintore. 489 01:16:02,724 --> 01:16:03,952 Dove stai andando? 490 01:16:04,126 --> 01:16:07,562 Qualcuno sta soffocando. Facciamo la bocca alla rianimazione orale. 491 01:16:07,696 --> 01:16:10,494 -Questa è la sua specialità. -Sì, dov'è la vittima? 492 01:16:11,466 --> 01:16:13,195 Ehi, qui. 493 01:16:16,972 --> 01:16:19,372 Quindi adesso vi stringerò la mano con il piccoletto. 494 01:16:20,542 --> 01:16:23,511 -Ehi, non prendere la porta sbagliata. -Le signore sono alla tua destra. 495 01:16:52,074 --> 01:16:53,507 Non ho visto niente. 496 01:16:53,775 --> 01:16:55,299 Tu? 497 01:18:28,270 --> 01:18:32,639 Tu, sporco figlio di puttana, bastardo! 498 01:18:47,689 --> 01:18:49,850 -Olga.-Eric, non vengo di nuovo a te. 499 01:18:50,058 --> 01:18:52,322 -Non essere sciocco. Dove sei? -Non sono affari tuoi. 500 01:18:52,494 --> 01:18:54,359 Chiamo solo per dire che non lo farò mai tornando. 501 01:18:54,496 --> 01:18:58,899 Bene! Vai a farti fregare cappello idiota! 502 01:21:06,094 --> 01:21:07,959 Fuori di qui! Chiamerò la polizia! 503 01:21:08,263 --> 01:21:10,925 Aprire! Voglio parlare a Olga! 504 01:21:11,066 --> 01:21:13,432 Non c'è niente da dire. È tutto finita tra voi. 505 01:21:13,702 --> 01:21:16,071 Siamo ancora sposati. Se lei vuole il divorzio, 506 01:21:16,071 --> 01:21:18,005 dobbiamo discuterne. 507 01:21:19,341 --> 01:21:21,741 Infatti. Prima è, meglio è. 508 01:21:34,289 --> 01:21:38,055 Ho una sorpresa. Eric è qui discutere del divorzio. 509 01:21:40,495 --> 01:21:42,554 Voglio parlarle da sola. 510 01:21:58,880 --> 01:22:00,472 Hai perso peso. 511 01:22:00,715 --> 01:22:03,047 Mi sento bene. Niente mi dà fastidio. 512 01:22:05,654 --> 01:22:07,212 Perché sei andato con quel coglione? 513 01:22:07,522 --> 01:22:10,013 Perché ne avevo voglia. Lo eri facendomi impazzire. 514 01:22:10,158 --> 01:22:12,956 L'unica cosa che ti interessa è cazzo! Dieci volte al giorno! 515 01:22:13,094 --> 01:22:15,688 E quando non lo eravamo, stava trattenendo una stupida bambola tra le mie mani. 516 01:22:25,607 --> 01:22:27,438 Queste labbra si sono baciate qualcun altro. 517 01:22:29,778 --> 01:22:32,906 Non può essere finita, semplicemente così. 518 01:22:39,688 --> 01:22:41,349 -Questo lo chiami parlare? -Sì. 519 01:22:41,489 --> 01:22:43,320 Parla con l'avvocato, vieni avanti, Olga. 520 01:22:43,625 --> 01:22:45,490 Non lasciare che quella stronza spinga tu in giro! 521 01:22:45,794 --> 01:22:47,921 Lasciami in pace! 522 01:22:48,163 --> 01:22:50,757 Bene. Ho finito, ora tu può andarsene. 523 01:22:51,066 --> 01:22:54,001 Dormo qui, non al stazione ferroviaria. 524 01:22:55,971 --> 01:22:58,872 Fai come preferisci. La stanza di Olga è bloccato. 525 01:23:25,700 --> 01:23:27,930 Bravo ragazzo. 526 01:23:29,938 --> 01:23:33,203 Andiamo, tesoro. 527 01:24:41,843 --> 01:24:46,940 Vai avanti, urla. Non può sentirti. Sta portando a spasso il cane. 528 01:24:48,316 --> 01:24:50,910 Sono stata con un altro ragazzo. 529 01:24:51,119 --> 01:24:56,682 Non mi interessa! Lo leccherò sperma dalla tua fica! 530 01:24:57,292 --> 01:25:00,489 Se rimango incinta, non lo farò sapere chi è il bambino. 531 01:25:11,806 --> 01:25:13,467 Allontanati da lei! 532 01:25:17,045 --> 01:25:21,243 Tu sporco stupratore! Scendere! Allontanati da lei! 533 01:25:22,117 --> 01:25:24,483 Vai via, vai via! 534 01:25:39,367 --> 01:25:43,167 Porco sporco, vieni fuori! Uscire! 535 01:27:42,957 --> 01:27:45,551 Guardalo, carne. 536 01:27:49,430 --> 01:27:50,761 Pollo. 537 01:28:44,719 --> 01:28:46,687 Sono venuto per le mie cose. 538 01:28:51,192 --> 01:28:52,887 È il mio fidanzato. 539 01:28:53,961 --> 01:28:55,053 Entra. 540 01:28:57,932 --> 01:28:59,456 Lascialo aperto. 541 01:29:16,951 --> 01:29:18,612 E' questo quello che fai? al giorno d'oggi? 542 01:29:19,520 --> 01:29:21,750 Sì. Vendono abbastanza bene. 543 01:29:22,156 --> 01:29:23,919 A cui? 544 01:29:33,634 --> 01:29:35,067 Ecco qua. 545 01:29:36,871 --> 01:29:38,566 Lo preferisci così? 546 01:29:49,417 --> 01:29:51,078 Ti amo. 547 01:30:06,901 --> 01:30:09,768 Non osare, idiota! Non riesci mai a fermarti?! 548 01:30:22,984 --> 01:30:25,714 -Chi è il tuo compagno di giochi? -Un americano. 549 01:30:25,887 --> 01:30:28,822 Ci sposeremo e poi andare negli Stati Uniti. 550 01:30:32,326 --> 01:30:34,317 Hai una bella compagnia. 551 01:30:35,696 --> 01:30:38,290 Qualcos'altro da fare mettere in una gabbia. 552 01:32:33,681 --> 01:32:35,945 Quasi non ti riconoscevo. 553 01:32:39,253 --> 01:32:40,413 Eric. 554 01:32:44,358 --> 01:32:46,952 Ho ancora un filo tuo capelli rossi a casa. 555 01:32:48,029 --> 01:32:51,226 Il look più moderno, a causa degli ormoni. 556 01:32:51,699 --> 01:32:53,690 Da quando ne hai bisogno? ormoni? 557 01:32:53,834 --> 01:32:56,359 Altrimenti sembra una schifezza. 558 01:32:57,738 --> 01:32:59,171 Chi ottiene la cravatta? 559 01:33:04,111 --> 01:33:05,976 Andiamo a prendere un caffè. 560 01:33:19,126 --> 01:33:22,220 -Lo hai fatto tu? -No, viene dal Congo. 561 01:33:22,463 --> 01:33:25,330 -A cosa servono queste punte? -Sono punte Voodoo. 562 01:33:25,433 --> 01:33:28,596 Se odi qualcuno, ne metti uno nella testa, e moriranno. 563 01:33:28,836 --> 01:33:30,326 Devi aver pensato a me. La mia testa sì 564 01:33:30,471 --> 01:33:32,405 mi ha ucciso ultimamente. 565 01:33:39,280 --> 01:33:40,338 Posso aiutarla? 566 01:33:41,048 --> 01:33:42,572 Caffè. Forte, per favore. 567 01:33:43,184 --> 01:33:44,446 Due caffè. 568 01:33:50,758 --> 01:33:53,659 Il gabbiano se n'era andato, lo sai. 569 01:33:54,028 --> 01:33:55,620 Sono tornato a vivere con mia madre. 570 01:33:55,730 --> 01:33:59,359 L’America è stata un disastro. Quel ragazzo era pazzo. 571 01:34:02,203 --> 01:34:03,795 Sono cambiato? 572 01:34:05,172 --> 01:34:06,730 Stai benissimo. 573 01:34:07,875 --> 01:34:09,706 Non pensi che le mie tette sono grandi? 574 01:34:11,545 --> 01:34:14,878 Ci ho messo sopra un unguento speciale. Lo fa loro più belli. 575 01:34:18,119 --> 01:34:19,643 Ecco qui. 576 01:34:20,821 --> 01:34:22,311 Ho chiesto del tè. 577 01:34:23,324 --> 01:34:24,848 No, signora, ha ordinato lei il caffè. 578 01:34:24,959 --> 01:34:27,257 -Ho chiesto del tè. -Signora, si sbaglia. 579 01:34:27,395 --> 01:34:29,295 Affatto. Eric! 580 01:34:33,367 --> 01:34:34,595 Una tazza di tè, per favore. 581 01:34:42,443 --> 01:34:45,207 Aspetto. Non sono carini? 582 01:34:47,481 --> 01:34:48,470 E' una caramella. 583 01:35:06,233 --> 01:35:09,725 C'è afa. Andiamo? 584 01:35:10,738 --> 01:35:12,933 Andiamo in spiaggia! Proprio come facevamo una volta. 585 01:35:13,074 --> 01:35:14,701 Prenderò l'assegno. 586 01:35:14,942 --> 01:35:17,570 Ok, andrò a stanza delle donne. 587 01:35:45,206 --> 01:35:47,401 -Signore. Puoi venire per favore? -I soldi sono sul tavolo. 588 01:35:47,775 --> 01:35:49,640 Qualcosa non va con tua moglie. 589 01:35:49,810 --> 01:35:51,141 Fammi passare. 590 01:36:14,769 --> 01:36:16,896 Infermiera, vieni con me. 591 01:36:48,435 --> 01:36:50,027 Aspetta, lo siamo quasi finito. 592 01:36:50,504 --> 01:36:53,473 -Fa così male. -Lo so. 593 01:37:40,020 --> 01:37:42,215 Una porta nella mia testa. 594 01:37:45,125 --> 01:37:46,956 Ti ho portato qualcosa. 595 01:38:15,656 --> 01:38:17,453 Come sembro? 596 01:38:18,826 --> 01:38:20,157 Grande. 597 01:38:34,241 --> 01:38:38,678 E' solo temporaneo. Il dottore dice i miei capelli ricresceranno. 598 01:38:39,647 --> 01:38:40,705 Sicuro. 599 01:38:53,494 --> 01:38:55,155 Cosa fai? 600 01:38:57,998 --> 01:39:00,933 Non mi è permesso leggere. Mi fa male agli occhi. 601 01:39:02,870 --> 01:39:04,394 Ma lo faccio comunque. 602 01:39:06,407 --> 01:39:08,068 Ti leggo? 603 01:39:10,177 --> 01:39:12,441 So leggere abbastanza bene me stesso, lo sai. 604 01:39:12,780 --> 01:39:14,771 Il suo viso era vicino al suo. 605 01:39:14,915 --> 01:39:21,616 Il suo respiro. La sua faccia era vicino a lei. 606 01:39:21,789 --> 01:39:24,587 Il suo viso era vicino al suo. 607 01:39:25,225 --> 01:39:28,092 Non riesco a tenere insieme i miei pensieri. 608 01:39:37,404 --> 01:39:40,100 Il suo respiro si fermò la sua gola. 609 01:39:40,274 --> 01:39:43,141 Non aveva mai osato sperare in questo. 610 01:39:43,310 --> 01:39:46,302 Riusciva a malapena a guardare lui negli occhi. 611 01:39:46,447 --> 01:39:48,244 "Ti amo", ha detto. 612 01:39:48,415 --> 01:39:54,012 ''E tu? Dolcezza, per favore dimmi che anche tu mi ami. 613 01:39:54,221 --> 01:39:58,817 Lo guardò e tutto quello che poteva fare 614 01:39:59,226 --> 01:40:02,093 era arrendersi all'impulso nel suo cuore. 615 01:40:02,296 --> 01:40:04,764 "Ti amo anch'io", disse 616 01:40:05,399 --> 01:40:09,130 e quelle parole contenevano tutto il tenerezza nel mondo. 617 01:40:21,215 --> 01:40:22,580 Ehi, Eric. 618 01:40:23,784 --> 01:40:26,116 -Come sta Olga? -È intontita. 619 01:40:26,920 --> 01:40:29,184 Le stai facendo l'iniezione troppi farmaci. 620 01:40:34,962 --> 01:40:36,987 Abbiamo rimosso un tumore da, il suo cervello. Ma noi... 621 01:40:37,131 --> 01:40:39,429 non sono riuscito a raggiungerlo tutto. 622 01:40:39,700 --> 01:40:41,133 Adesso lo faremo prova le radiazioni. 623 01:40:41,301 --> 01:40:42,632 Quanto tempo ha? 624 01:40:43,804 --> 01:40:45,567 È difficile da dire. 625 01:40:53,080 --> 01:40:55,810 Bevilo velocemente e lo farai essere guarito rapidamente. 626 01:41:01,422 --> 01:41:02,446 Aspetto. 627 01:41:02,556 --> 01:41:07,459 No, non voglio bere. Vorrei mangiare. 628 01:41:10,030 --> 01:41:12,521 Qualcosa di gustoso. 629 01:41:15,436 --> 01:41:17,199 Delizia turca. 630 01:41:25,279 --> 01:41:27,543 No, impossibile. 631 01:41:27,915 --> 01:41:30,784 -Mi romperà i denti. -Sciocchezze. 632 01:41:30,784 --> 01:41:33,548 -I tuoi denti sono molto forti. Qui. -NO! 633 01:41:33,654 --> 01:41:37,181 Ho dei tappi. Loro sono sciolto. 634 01:41:39,226 --> 01:41:43,458 Vai avanti e senti tu stesso. Dai. 635 01:41:50,370 --> 01:41:55,239 Vedere. Sono molto forti. 636 01:42:34,214 --> 01:42:36,478 Sono annoiato. 637 01:42:37,217 --> 01:42:39,185 Facciamo un gioco? 638 01:43:00,908 --> 01:43:05,368 Vergognati, non siamo selvaggi? e cattivo! 639 01:43:09,583 --> 01:43:10,641 Giratela. 640 01:43:14,621 --> 01:43:18,250 Va bene, ora puoi prendere un bel pisolino lungo. 641 01:43:37,377 --> 01:43:39,504 Penso che faresti meglio a restare la notte. 642 01:43:42,416 --> 01:43:44,407 Ti farò portare del cibo. 643 01:45:12,739 --> 01:45:13,831 Signor Vonk! È tuo.